堅持長期主義，專注艱難而有意義的事 | 密爾克衛職業培訓學校A2駕培業務正式開班

Adhere to long-termism, Focus on the hard but meaningful things | The A2 driving training class of Milkyway Vocational Training School was officially opened

2023年6月28日，密爾克衛職業培訓學校「A2牽引車駕駛證培訓業務」（以下簡稱為”A2駕培業務”）開班儀式在鎮江寶華基地隆重舉行。A2駕培業務的開班運營，標志著密爾克衛集團朝實現產業工人自建目標又邁出了堅實的一步，華北集罐事業部總經理殷霄先生、華中集罐事業部總經理孫廣杰先生及副總經理姚靜鑫先生、演寂書院院長朱曉卿女士、部分學員及教職人員參加了儀式。

On June 28th, 2023, the opening ceremony of the Milkyway Vocational Training School “A2 Tractor Driving License Training” (hereinafter referred to as “A2 Driving Training”) of Milkyway Group was held at the Baohua Logistics Base in Zhenjiang City. The opening and operation of A2 driver training mark a further step toward achieving self-building industrial workers.The representatives who attended the opening ceremony were the general manager of North China Cargo Freight and Container Transportation BU—Mr. Xiao Yin, the general manager of Central China Cargo Freight and Container Transportation BU—Mr. Guangjie Sun and the deputy general manager—Mr. Jingxin Yao, the dean of Tiger-silent Academy—Ms. Xiaoqing Zhu, as well as partial faculties and students of the training school.

深耕化工新能源供應鏈行業25年的密爾克衛集團致力于成為超級化工亞馬遜，在產業工人市場短缺而掣肘集團高速發展的情況下，自建產業工人具有一定的戰略意義，是集團戰略分解圖中基礎建設四大能力之一。而我校A2駕培業務的開展，為這一戰略有效落地提供了重要保障，從而不斷促進集團“社會更安全、供應鏈更高效”企業使命的踐行！

Having been deeply ingrained in the chemical new energy supply chain industry for 25 years, Milkyway Group is committed to becoming the super chemical Amazon. Given the circumstances that there is a shortage in the industrial worker market which has prevented the rapid development of the Group, it is of certain strategic significance to build our own industrial workers, and it is also one of the four major capabilities of infrastructure construction in the Groups strategic decomposition chart. The launch of A2 driving training can provide an important guarantee for the effective implementation of this strategy and constantly promote the fulfillment of the corporate mission—“Make society safer and supply chain more efficient”.

從前期師資引進、車輛資質備案，到訓練場施工建設與驗收，我校A2駕培業務歷時超過13個月最終獲批開班計劃。面對重重困難和層層審批，我們始終堅持長期主義，并堅信專注做艱難的事則更有意義。我校現除了擁有鎮江市最多數量的A2教練車和多名從業10年以上的資深教練員外，還斥巨資按國家最高標準建設A2訓練場，14個考試項全部實現電子化，場地得到政府的高度認可，將作為鎮江市首個A2電子化考場。我校將始終以高標準嚴格辦學，確保學員能獲得全面系統的訓練，保證教學質量，從而為危化品安全運輸保駕護航，貢獻力量！

From the introduction of teachers and vehicle qualification records to the construction and acceptance inspection of the training field, the A2 driver training classes took more than 13 months to be approved to start finally. In the face of many difficulties and layers of approvals, we have always been committed to long-termism and believe that focusing on the hard things is more rewarding. The school owns the most A2 coach vehicles in Zhenjiang and a number of senior coaches with more than 10-year teaching experience. Furthermore, it has also invested a massive sum in building an A2 training site according to the highest national standard and all 14 examination items are electronic. Highly recognized by the local government, the training site will be the first A2 electronic examination site in Zhenjiang City. The school will always be run with high and strict standards to ensure students’ comprehensive and systematic training and guarantee teaching quality to contribute to the safe transportation of hazardous chemicals!

未來學員畢業持證后，將優先被安排到密爾克衛集團就業（全國范圍內），同時我校將向社會開放所有資源，面向社會提供行業人才，實現學習和就業的無縫銜接。密爾克衛職業培訓學校有信心不斷加強學校的培養能力。堅持長期主義，自建產業工人，未來可期，堅定前行！

Upon graduating with certificates, students will be preferentially assigned to work in Milkyway Group (on a national scale). In the meantime, the school will also open up and provide talent to the whole society, realizing a seamless transition between learning and employment. The Milkyway Vocational Training School is confident of strengthening the training capacity continuously. Adhere to long-termism, self-built industrial workers. The best is yet to come; go for it!

關于我們

About us

鎮江市密爾克衛職業培訓學校有限公司，于2021年12月28日在鎮江寶華物流基地正式揭牌開業，是密爾克衛集團創辦的第一所職業技能培訓學校，旨在為集團源源不斷地輸入駕駛員、叉車工、倉管員、修理工、復配工等一線人才；學校也向社會開放所有資源，培養品學兼優的高素質現代工人。

Zhenjiang Milkyway Vocational Training School Co., Ltd. officially opened at Zhenjiang Baohua Logistics Base on December 28th, 2021. It is the first vocational skills training school founded by Milkyway Group, aiming to foster front-line workers, including drivers, forklift workers, warehouse keepers, repairers and compound workers, etc. The school also opens all resources to society and cultivates high-quality modern workers with excellent character and professional skills.

關鍵詞：