翻譯：WTA上周回眸：科維托娃手感火熱劍指溫網(wǎng)，朱琳登上榮譽榜

這是本人譯自WTA官網(wǎng)的原文，原文標(biāo)題：Week in Review: Kvitova heating up just in time for Wimbledon《上周回顧：科維托娃狀態(tài)火熱直奔溫布爾登》，作者來自Jason Juzwiak，WTA官網(wǎng)專欄作家。

上周舉行了本年度首個WTA500草地賽事，柏林草地賽，科維托娃恢復(fù)超級實力，而奧斯塔彭科則收獲WTA250伯明翰草地賽桂冠。

科維托娃：最佳女一號?？凭S托娃對于她所面對的任何對手來說，都令人膽寒，尤其她在草地賽的時候?？凭S托娃在WTA500柏林收獲了個人第6個草地+總計第31個女單冠軍。

(資料圖片)

科維托娃曾贏得2011+2014溫布爾登女單冠軍。本周她未丟1盤而奪冠。她所面對的5名對手4人出自Top 25，包括四分之一決賽，她贏了No.4加西亞，這是她自2011年在草地賽對陣Top 10的首勝。

盡管在巡回賽的其他草地賽收獲了許多成功，但是科維托娃自2014后尚未打進(jìn)溫網(wǎng)四分之一決賽?，F(xiàn)在，她把2座冠軍獎杯收入囊中+重回 Top 10，科維托娃有望在下一周溫布爾登大滿貫收獲佳績。

奧斯塔彭科：本周最佳斗士。奧斯塔彭科不出意外地經(jīng)歷了戲劇性的WTA250伯明翰草地賽奪冠之旅。前4場比賽，她分別都打了3盤才拿下，包括第2輪，她在第3盤驚險逆轉(zhuǎn)大威。

打進(jìn)決賽后，她則直落2盤擊敗賽會No.1克雷吉茨科娃，收獲個人第6+本年度第1冠。

奧斯塔彭科曾贏得2017法網(wǎng)冠軍+打進(jìn)溫布爾登半決賽，重獲信心的她有望在草地賽打進(jìn)更深的輪次。

奧斯塔彭科的信條：為每1分而戰(zhàn)，直到最后1分，因為有些比賽我狀態(tài)有些低迷，但是我設(shè)法贏了?；蛟S這就是比賽贏球的鑰匙，讓我在這兒舉起了冠軍獎杯。

榮譽榜Honor Roll

維基奇：克羅地亞大美女在柏林打進(jìn)個人第12個決賽，讓她重回Top 20。上周她接連贏了2個Top 10：現(xiàn)溫布爾登冠軍萊巴金娜+薩卡里。

克雷吉茨科娃：她未丟1盤打進(jìn)伯明翰決賽，最終惜敗奧斯塔彭科。不過，她攜手科斯秋克，贏了女雙冠軍，而且一年后首次重回Top 10。

朱琳：本年度她收獲開門紅，澳網(wǎng)首次打進(jìn)大滿貫16強，泰國華欣收獲個人首個WTA巡回賽女單冠軍獎杯。不過，接下來的6場比賽，突然遇冷，成績單是1勝5負(fù)。但是，來到伯明翰，她重新找回手感。闖進(jìn)四分之一決賽+重回個人生涯新高，No.33。

大威：永遠(yuǎn)不要低估了5屆溫網(wǎng)女單冠軍在草地賽的實力。43歲的她在伯明翰首輪大戰(zhàn)3盤淘汰吉奧爾吉，然后在第2輪，她又讓最終的冠軍奧斯塔彭科驚出了一身冷汗。

下一集Next Up

本周WTA有2個賽事同時開打，英國WTA500伊斯特本，Top 10有7人出戰(zhàn)，包括加西亞+賈巴爾+高芙等。

德國WTA250巴特洪堡，世界No.1斯娃泰克領(lǐng)銜出戰(zhàn)，這是她本年度的首個草地賽事，距離溫布爾登大滿貫正賽僅有1周。

關(guān)注體育賽事細(xì)節(jié)，分享神奇的體育力量。（圖片選自網(wǎng)絡(luò)，侵刪）

關(guān)鍵詞：